Hastaneden, 21 Ağustos Cuma günü tekrar nöbete gelmek üzere ayrıldım ve siparişini verip günlerdir gelmesini heyecanla beklediğim bir kitabı almak üzere Sönmez İşhanı’nda Mercan Kitapevine gittim.

Kendisiyle henüz yüz yüze tanışamasak ta, Sanal alemden tanışmamızdan dolayı büyük onur duyduğum, Türk Dostu ve Türkiye’yi çok seven, Kiev Milli Taras Şevçenko Üniversitesi, Türkoloji Bölüm Başkanı Sayın Doc.Dr. İryna Pokrovska Hanımefendinin Türkçe ’ye çevirdiği, Ukrayna’nın en saygın yazarlarından İvan Neçuy-Levıtskıy’in, Ukrayna’nın klasiklerinden olan, “Kaydaş Ailesi” eserini aldım. 

Buradan, İlker Çelikcan Fizik Tedavi Hastanesine uğrayıp, Bursa’nın en güler yüzlü ve en başarılı Fizik Tedavi Uzmanlarından Doktor Zübeyde Kurtoğlu Hanımefendiyi ziyaret ettikten sonra Çekirge Polis Evine geçtim.

Kitabın sunuş bölümünü Polis Evinde okudum.

Polis Evinde işlerimi hallettikten sonra, buranın yakınlarındaki Şehitliğin alt tarafındaki parkta oturup bu yazıları hazırladım. Iryna Hocamın kitabını bugün okumaya başlayacağım ve bu çok değerli eserle ilgili görüşlerimi de yakında yazacağım.

Öncelikle Doc.Dr. Iryna Pokrovska Hocama, bu değerli eseri Türkçe ‘ye çevirmesinden dolayı şükranlarımı sunuyorum.     

Çekirge Polis Evinin yetkililerine ve tüm çalışanlarına da misafirperverlikleri için şükranlarımı sunuyorum.