İnternet ve iletişim teknolojilerindeki baş döndürücü gelişmelerle artık dünyada uzak bir yer kalmadı. Yeryüzü, adeta bir kent haline geldi. Herhangi bir yabancı dil bilmesek bile,  başka Ülkelerdeki insanlarla ve kurumlarla rahatlıkla iletişim kurabilmekte ve her dilden siteleri ve belgeleri, çeviri programları sayesinde inceleyebilmekteyiz.

Böyle bir girizgâhla yazıma başlamamın sebebi, tanıştığımdan dolayı mutlu olduğum ve onur duyduğum, Ukraynalı Sanat Tarihi Doktoru, Araştırmacı Yazar, Gazeteci, Televizyoncu ve Müzisyen Oleksandra Şutko ile inter sayesinde tanışmış olmamdan dolayıdır.  

Sayın Oleksandra Şutko’nun, yayımlanmış olan beş adet kitabı bulunmaktadır. Çok büyük emek harcayarak ve çok ciddi çalışmalar yaparak hazırlamış olduğu Hürrem Sultan isimli araştırma kitabı, çok kaliteli bir çeviri ve oldukça kaliteli bir baskıyla Kitap Yayınevi tarafından Türk okurlara kazandırılmıştır.  

Oleksandra Şutko’’nun, bir ay kadar önce Hürrem Sultan isimli romanı, Ukrayna’da kitapevlerinin raflarında yerini almış ve oldukça ilgi görmüştür.

Oleksandra Şutko’nun, Türkçeye çevrilen Hürrem Sultan isimli araştırma kitabını okumaktayım. Tarihe ilgim var fakat çok fazla tarihi kitap okuduğumu söyleyemem. Ancak yabancı yazarların ve belgesel yapımcılarının,  Ülkemiz, tarihimiz, kültürümüz ve inançlarımızla ilgili eserleri daha çok ilgimi çekmektedir. Fakat tarafsız olmalarına özellikle dikkat ediyorum!

Böylesine değerli bir eseri hazırlayarak, tarihimizle ilgili, daha önce hiç duymadığım ve okumadığım bilgileri edinmemi sağlayan Oleksandra Şutko Hanımefendi ve eseri hakkında yazı hazırlamaya karar verdim.

Yazım, iki bölümden oluşacaktır. Şuan okumakta olduğunuz birinci bölümde azimli çalışmaları ve başarılarıyla ‘örnek alınacak bir insan’ olan Oleksandra Şutko’dan bahsedeceğim. Yazımın ikinci bölümünde de okumuş olduğum çok kıymetli eseriyle ilgili görüşlerimi paylaşacağım.

Oleksandra Şutko, henüz genç sayılabilecek bir yaşta olmasına rağmen yukarıda da belirttiğim gibi, büyük emekler harcayarak ve çok ciddi çalışmalar yaparak önemli eserlere imza atmıştır.

Ukrayna’nın Novovolınsk şehrinde doğan Şutko, 1999'da Volyn Müzik Koleji'nden, 2004’de Ulusal Müzik Akademisi'nden mezun olmuş, 2011 yılında doktorasını tamamlayarak, ‘Sanat Tarihi Doktoru’ unvanını almıştır.

Eserleri: Roksolana, Gerçek ve Efsane (Ternopil, 2015) – Hürrem Sultan (İstanbul, 2017),  Tarihi roman, "Hatice Turhan" 3 Cilt (Ternopil, 2017-19), "Kadın Saltanat; İktidar ve Sevgi" (Ternopil, 2019),"Osmanlı Padişahlarının Haremi Kadın Sultanlığı Dönemi" (Harkiv, 2021); arihi roman "Roksolana. Jagiellonlarla Birlik"  (Ternopil, 2020).

Anadili Ukraynaca olan Oleksandra Şutko, Rusça, Lehçe, Türkçe, İngilizce ve Almanca bilmektedir. Eserlerini hazırlarken,  Türkiye, Polonya, Ukrayna, Rusya ve Venedik arşivlerini kullandığını ve Türk, Polonyalı, Rus, İtalyan ve Amerikalı yazarların bilimsel literatürlerini okuduğunu belirtmektedir.

Oleksandra Şutko, (Таємниці великих Українців. Роксолана) “Büyük Ukraynalıların sırları; Roxolana” ismiyle, İstanbul’dan muhteşem görüntülerin yer aldığı bir televizyon belgeseli de hazırlamıştır. Bu belgeseli, telif sorunu çıkmazsa,  alt yazılı olarak EBR Ajans kanalında yayınlamayı planlıyoruz.

Oleksandra Hanımefendinin, şuan sosyal medya profilinde kapak fotoğrafı olarak,  tarihi camilerinde yer aldığı İstanbul fotoğrafı yer almaktadır. Bu durum bende Oleksandra Şutko’nun Ülkemize karşı yoğun ilgisi ve sevgisi olduğu fikrini uyandırdı!


Kapak Fotoğrafı

Ukrayna medyasında Oleksandra Şutko hakkında araştırmalar yaptığımda henüz Türkçeye çevrilmemiş olan Hatice Turhan Sultan romanın çok popüler olduğunu gördüm. Hatice Turhan Sultan, 18. Osmanlı Padişahı Sultan İbrahim’in eşi, 39 yıllık saltanatıyla I. Süleyman'dan sonra en uzun süre hükümdarlık yapan, 19. Osmanlı Padişahı IV. Mehmed’in de annesidir.

Hatice Turhan Sultan, 5 yıl kadar saltanat naibesi sıfatıyla Osmanlı Devleti'ni yönetmiş ikinci valide sultan olmakla beraber, Osmanlı Tarihinin en uzun valide sultanlık yapan ve kadınlar saltanatının sonunu getiren sultandır.

Bir Ukrayna haber sitesinde Oleksandra Şutko’nun, Hatice Turhan Sultan Romanıyla ilgili yazıdaki şu paragrafı dikkat çekici buldum; “Ne yazık ki Ukrayna tarihinde ve Ukrayna edebiyatında Roksolana’nın dışında bilinen Ukrayna kökenli sultanlar yoktur. Araştırmacı yazar Oleksandra Şutko bu romanı ile Hatice Turhan Sultan’ın Osmanlı sarayındaki ve Ukrayna tarihindeki yerine dikkati çekmektedir.”

Kitabını okuduğumda ve yaptığım araştırmalardaki gözlemlerime dayanarak Oleksandra Hanımın, Vatanını ve Milletini seven bir Ukrayna Milliyetçisi olduğunu algıladım.

Oleksandra Şutko’yu, çok değerli eserlerinden ve başarılarından dolayı tebrik ediyor ve yaşamının her alanında da başarılar ve mutluluklar diliyorum.

Oleksandra Hanımın, Türkçeye çevrilmiş çok değerli eseri, “Hürrem Sultan” hakkında görüşlerimi paylaşacağım yazımızın ikinci bölümünde buluşabilmek dileğiyle, okurlarıma da hep anda olmalarını ve mutlu kalmalarını diliyorum.